C 31 марта 2019г. меняем курс на RoberTonnerDesign.com сайт- портфолио Р. Тоннера

 


              Новые уже привычные сюрпризы от Р. Тоннера, в этот раз еще более печальные. Но мы надеемся вместе с мастером пережить эти настоящие трудные времена. Ждем, скучаем, поддерживаем, верим в чудеса! (перевод письма ниже по тексту)


A message from Robert Tonner- 


Dear Friends-

As I stated back in January, the only thing you can count on is change, and I’m afraid I have to change course yet again. As much as I’ve always loved manufacturing, on-going production issues have continued to wear me down, and as a result, Phyn & Aero will cease operations as of March 31st. Please know that this was not an easy decision nor a decision made lightly.

The Phyn & Aero website will be accessible through April but mainly as a way to print off any images or descriptions you may want to retain.

As strange as this may seem under the circumstances, I am introducing a new doll—Rayne. We will receive the Rayne basics in the warehouse mid-March. She comes in three hair colors; platinum, auburn and midnight. There will be only 100 pieces of each doll.

Shortly, www.roberttonnerdesign.com
will be my portfolio site showcasing my current and past doll/figure design and sculpting as well as ongoing projects. You’ll be able to reach me through that site. I will be available for “contract projects” and will eventually have downloads for Rayne available on that site.

Some great news—just because I’m closing P & A that doesn’t mean that Kadira will be going away. Andrew Yang will be continuing to promote and develop Kadira and would be thrilled to hear from you. He can be reached at aycollective@gmail.com.

I can’t thank you all enough for all your support through these many years! You have my most sincere wishes for a wonderful future and I hope our paths cross soon.


______________
Сообщение от Роберта Тоннера -

Дорогие друзья -

Как я уже говорил в январе этого года, единственное, на что мы можем рассчитывать - это перемены, и я боюсь, что мне придется изменить курс еще раз. 

Несмотря на то, что я всегда любил процесс создания кукол, текущие производственные проблемы продолжают изматывать меня, и в результате Phyn & Aero прекращает свою деятельность с 31 марта. Пожалуйста, знайте, что это было непростое решение, и оно не далось мне легко.

Веб-сайт Phyn & Aero будет доступен в апреле, но в основном как способ распечатать любые изображения или описания, которые вы, возможно, захотите сохранить.

Как бы странно это ни казалось при данных обстоятельствах, я представляю новую куклу Рейн. Мы получим базовую Рейн на склад в середине марта. Она будет представлена в трех вариантах цвета волос: платина, рыжий и полночь. Тираж всего по 100 штук каждой куклы.

В скором времени, www.roberttonnerdesign.com
будет моим портфолио сайтом для демонстрации текущей и прошлой деятельности в области изготовления кукол / фигур, дизайна и скульптуры, а также будущих проектов. Вы сможете связаться со мной через этот сайт. 


Я буду доступен для "Контрактных проектов" и в конечном итоге вы будете иметь возможность приобрести Рейн на этом сайте.

Вот некоторые отличные новости - я закрываю P & A, оно это не значит, что Kadira больше не будет выпускаться. Эндрю Янг будет продолжать продвигать и развивать Kadira и будет рад общению с вами. Он может быть доступен по адресу Aycollective@Gmail.Com.

Я не могу не поблагодарить вас всех за всю вашу поддержку на протяжении многих лет! Я шлю вам мои самые искренние пожелания в наше замечательное будущее, и надеюсь, что наши пути скоро пересекутся.




 


 

13.03.2019